1 00:00:00,000 --> 00:00:03,265 W imię rozrywki... Zakazać baletu! 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,771 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,568 Nasze dobre życzenia będzie z tobą zawsze. 4 00:00:07,641 --> 00:00:10,906 Najpierw musimy udać się do władz federalnych władz i ubiegać się o azyl. 5 00:00:10,978 --> 00:00:13,776 Słuchaj, Ivan, jestem kierownikiem sceny z trupą komunistów. 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,145 Nie wiem, czy Poznałbym Rosjanina, gdybym takiego zobaczył. 7 00:00:16,216 --> 00:00:18,548 Cały balet ucieka, 8 00:00:18,619 --> 00:00:23,613 i jestem w tym pogrążony nieistotna mała plamka na mapie! 9 00:00:23,690 --> 00:00:26,158 Jeżeli K.G.B. Znajdź mnie teraz, moje życie się skończyło. 10 00:00:26,226 --> 00:00:29,957 - Nie ma sprawy, Jess. Pytasz o wiele. - Jesteś jedyną osobą, którą mogę zapytać. 11 00:01:22,049 --> 00:01:24,040 [Człowiek w telewizji] Tymczasem w Bostońskim Opera Center 12 00:01:24,118 --> 00:01:28,077 gdzie podgląd występu Baletu Rostowskiego zaplanowany jest na dzisiejsze popołudnie 13 00:01:28,155 --> 00:01:33,183 protestujący antykomuniści pokłócił się z policją, która rozbiła demonstrację. 14 00:01:33,260 --> 00:01:35,592 Och, kochanie. A co powiesz na ten kawałek ciasta? 15 00:01:35,662 --> 00:01:38,290 Velma Rodecker jednemu z przywódców protestu nie podoba się to, co się dzieje. 16 00:01:38,365 --> 00:01:41,129 To wolny kraj nie komunistyczna Rosja! 17 00:01:41,201 --> 00:01:44,762 Mamy prawo być wysłuchani! Nie chcemy tu kultury czerwonej! 18 00:01:44,838 --> 00:01:48,069 Mamy prawo do bycia wysłuchanymi! Zakazać baletu! 19 00:01:48,142 --> 00:01:50,167 To wystarczy, żeby zepsuć apetyt mężczyzny. 20 00:01:50,244 --> 00:01:52,804 [Velma] Zakaz baletu! Zakaz baletu! 21 00:01:52,880 --> 00:01:54,973 Ciasto? 22 00:01:55,048 --> 00:01:58,245 [Velma] Zakazać baletu! Zakazać baletu! 23 00:01:58,318 --> 00:02:02,118 Mam nadzieję, że to nie będzie przeszkadzać z dzisiejszym specjalnym występem baletu. 24 00:02:02,189 --> 00:02:04,180 Nadal nie wiem dlaczego chcesz jechać do Bostonu... 25 00:02:04,258 --> 00:02:06,852 tylko po to, żeby obejrzeć grupę Rosjan skakać po scenie. 26 00:02:06,927 --> 00:02:11,387 Ponieważ Leo Peterson był na tyle troskliwy, żeby mnie zaprosić. Jak ciasto? 27 00:02:11,465 --> 00:02:13,524 Jest pyszne, jak zawsze. 28 00:02:13,600 --> 00:02:16,797 Powiedziałbym ci, gdyby tak nie było. Jestem pewien, że tak. 29 00:02:56,410 --> 00:02:59,174 Dzień dobry. Witamy w nasz wyjątkowy występ. [chichocze] 30 00:02:59,246 --> 00:03:02,977 Pan Eddington, Jessica Fletcher. Spotkaliśmy się na kolacji Rady ds. Sztuki Nowej Anglii. 31 00:03:03,050 --> 00:03:06,042 Och, tak. Oczywiście, Pani Fletcher. 32 00:03:06,119 --> 00:03:08,383 Jestem zachwycony że znowu cię zobaczę. Mój przyjaciel, Leo Peterson. 33 00:03:08,455 --> 00:03:11,686 - Panie Peterson. - Jak się masz? 34 00:03:11,758 --> 00:03:15,717 - Pan Eddington tak prezes rady artystycznej. - Och, gratulacje. 35 00:03:15,796 --> 00:03:17,787 Balet Rostów to dobry wybór. 36 00:03:17,864 --> 00:03:21,925 Nie mogę się doczekać amerykański debiut Aleksandra i Natalii Masurowów. 37 00:03:22,002 --> 00:03:25,904 Och, mam nadzieję, że ludzie z telewizji nie będą ci przeszkadzać z ich kamerami. 38 00:03:25,973 --> 00:03:28,498 Naprawdę? Mój Boże, Czuję się jak V.I.P. 39 00:03:28,575 --> 00:03:30,702 Cieszcie się. 40 00:03:34,848 --> 00:03:38,079 - Zasłona za 10 minut. - Zrobimy to? 41 00:03:42,823 --> 00:03:46,589 Teraz najpierw zwiąż to i następnie zamocuj linkę zaciągającą, dobrze? 42 00:03:46,660 --> 00:03:48,594 W porządku. 43 00:03:55,969 --> 00:03:57,960 Hmm... 44 00:04:08,815 --> 00:04:11,409 Jak masz na imię? Irina. 45 00:04:11,485 --> 00:04:13,976 Irina. Podoba mi się to. Irina. 46 00:04:15,222 --> 00:04:17,952 Jaką rolę odgrywasz, Irino? Cukrowa Wróżka? 47 00:04:19,493 --> 00:04:21,484 Przepraszam. Muszę wrócić. 48 00:04:21,561 --> 00:04:24,621 Teraz poczekaj chwilę, cukiereczku. Obserwowałem cię. 49 00:04:24,698 --> 00:04:27,531 Ty i ja możemy mieć trochę wspólnej zabawy. 50 00:04:28,535 --> 00:04:32,232 To niedozwolone. Nie muszą wiedzieć wszystkiego, prawda? 51 00:04:32,306 --> 00:04:35,571 Jeśli kiedykolwiek zdecydujesz się odejść, po prostu daj mi znać. 52 00:04:36,610 --> 00:04:38,771 Pokażę ci naprawdę dobrą zabawę. 53 00:04:38,845 --> 00:04:41,575 [chichocze] Pozwól jej odejść. 54 00:04:45,285 --> 00:04:48,777 Nie wolno ci się wiązać z członkami tej firmy. Słuchaj, Bereński. 55 00:04:48,855 --> 00:04:50,914 Nie przyjmuję zamówień z K.G.B. 56 00:04:50,991 --> 00:04:54,358 Mówię ci osobiście. Trzymaj się z daleka od tej tancerki. 57 00:04:54,428 --> 00:04:58,626 Nie groź mi, towarzyszu. Będę się związywać z kimkolwiek, kogo lubię. 58 00:05:01,435 --> 00:05:03,801 [Strojenie orkiestry] 59 00:05:06,506 --> 00:05:08,701 [Mówi po rosyjsku] 60 00:05:11,311 --> 00:05:14,075 Natalio! Czy jesteś zdenerwowany? 61 00:05:14,147 --> 00:05:16,775 Jak gołąb, moje serce bije mi w piersi. 62 00:05:16,850 --> 00:05:20,786 Cóż, nie bój się. Ameryka będzie cię kochać, 63 00:05:20,854 --> 00:05:23,516 tak jak świat cię kocha. 64 00:05:23,590 --> 00:05:26,616 Zawsze byłeś taki dobry przyjaciel, Irinichka. 65 00:05:26,693 --> 00:05:28,627 Hmm. 66 00:05:31,365 --> 00:05:33,697 Nasze dobre życzenia będzie z tobą zawsze. 67 00:05:34,968 --> 00:05:38,995 [Mówi po rosyjsku] 68 00:05:43,210 --> 00:05:44,837 [Pukanie] [Mężczyzna] Trzy minuty! 69 00:05:44,911 --> 00:05:47,778 Och, muszę iść. 70 00:05:53,387 --> 00:05:55,480 [Oboje wzdychają] 71 00:05:56,656 --> 00:06:01,389 Leo, czy się mylę, czy ty widziałeś występ Baletu Rostowskiego? 72 00:06:01,461 --> 00:06:05,158 Och, rzeczywiście. Wiele, wiele lat temu. 73 00:06:05,232 --> 00:06:08,497 Ha. Czy dlatego byliśmy faworyzowani? z tym specjalnym zaproszeniem? 74 00:06:08,568 --> 00:06:11,162 Być może. 75 00:06:11,238 --> 00:06:13,229 [Orkiestra] 76 00:06:17,077 --> 00:06:18,704 Lew... 77 00:06:18,779 --> 00:06:20,713 Cii. 78 00:06:27,154 --> 00:06:30,521 [Oklaski, wiwaty] [Widownia] Brawo! Brawo! 79 00:07:06,159 --> 00:07:08,093 [Orkiestra] 80 00:07:24,978 --> 00:07:29,278 Potraktuj moje ostrzeżenie poważnie. Trzymaj się z daleka od Iriny. 81 00:07:30,684 --> 00:07:32,845 Jesteś naprawdę twardym facetem, prawda? 82 00:07:32,919 --> 00:07:36,855 O co chodzi? Boisz się twoja tancerka zatańczy ze mną prywatny taniec? 83 00:07:41,328 --> 00:07:45,355 No dalej, Ruski. Spróbuj, tylko raz. Proszę, po prostu spróbuj. 84 00:08:07,354 --> 00:08:09,413 Otwórz te drzwi! 85 00:08:09,489 --> 00:08:12,424 Otwórzcie się, komuchy! Czy boisz się prawdy? 86 00:08:25,438 --> 00:08:29,033 [Orkiestra] 87 00:08:49,729 --> 00:08:52,721 Przepraszam, Jessiko. Zaraz wracam. Co? 88 00:09:14,688 --> 00:09:19,125 Brawo! Brawo! 89 00:09:26,333 --> 00:09:29,564 [Mężczyzna] Brawo! Brawo! 90 00:09:32,138 --> 00:09:37,007 Aleksandra i Natalii nie ma na scenie. Sprawdź w ich garderobie, szybko! 91 00:09:37,077 --> 00:09:39,102 Tak, majorze Karzoff. 92 00:09:39,179 --> 00:09:41,773 Obudź się, Ameryko! 93 00:09:41,848 --> 00:09:47,081 To rosyjskie tournée baletowe jest tylko pretekstem, aby sprowadzić więcej komunistów do naszego grona! 94 00:09:47,153 --> 00:09:52,989 Nie dajcie się zwieść podstępnym kłamstwom w imię rozrywki! 95 00:09:53,059 --> 00:09:55,721 [Mruczy] Zakazać baletu! Ruscy do domu! 96 00:09:55,795 --> 00:09:58,457 Zakazać baletu! 97 00:09:58,531 --> 00:10:02,365 Musimy iść, Jessico. Teraz. [Wstrzymuje oddech] 98 00:10:04,838 --> 00:10:08,274 But the parking lot exit czy to w ten sposób! Nie, Jessiko. Tędy. 99 00:10:10,410 --> 00:10:14,141 Majorze, co się stało? Zakryj wyjścia. Zamknąć teatr. 100 00:10:14,214 --> 00:10:17,149 Zaginęły Aleksandra i Natalia. 101 00:10:17,217 --> 00:10:19,151 Iść! 102 00:10:30,563 --> 00:10:32,554 Bereński. 103 00:10:35,802 --> 00:10:37,861 Aleksander Masurow? 104 00:10:37,937 --> 00:10:39,996 Wsiadaj, Jessico. Wszystko wyjaśnię. 105 00:10:41,808 --> 00:10:43,799 Ty musisz być Natalia. 106 00:10:49,916 --> 00:10:51,577 [Uruchomienie samochodu] 107 00:10:57,791 --> 00:11:00,954 To cudowne aby w końcu cię poznać, wujku. 108 00:11:01,027 --> 00:11:04,485 Moja droga, kochana Natalio. [Mówi po rosyjsku] 109 00:11:05,498 --> 00:11:09,127 Jessico, czy możesz mi wybaczyć? za wciągnięcie cię w to? Tak się bałem. 110 00:11:09,202 --> 00:11:13,798 Samotny mężczyzna w balecie, z nie mniejszym akcentem, byłoby zbyt rzucające się w oczy. 111 00:11:13,873 --> 00:11:17,604 Więc cię zapytałem aby mi towarzyszyć. Cóż, nie jestem pewien, czy rozumiem. 112 00:11:17,677 --> 00:11:19,770 Dziękuję za pomoc. 113 00:11:19,846 --> 00:11:23,509 Byliśmy Planowałem tę chwilę, odkąd byłem małą dziewczynką. 114 00:11:23,583 --> 00:11:26,074 I am so happy w końcu się spełniło. 115 00:11:26,152 --> 00:11:30,418 Cieszę się razem z Tobą, Natalio, ale Leo, masz wiele do wyjaśnienia. 116 00:11:30,490 --> 00:11:32,890 Oczywiście. Najpierw musimy iść władzom federalnym... 117 00:11:32,959 --> 00:11:35,689 i poproś ich, aby zwrócili się o azyl dla Natalii i Aleksandra. 118 00:11:35,762 --> 00:11:38,697 [Jessica] Ale gdzie poszedłeś, zostawiłeś mnie w teatrze? 119 00:11:38,765 --> 00:11:43,828 Oczywiście do samochodu. przeniosłem się bliżej, żeby nasza ucieczka przebiegła sprawniej. 120 00:11:43,903 --> 00:11:49,205 Nie chcę o tym wspominać, ale do tej pory ktoś musiał odkryć, że zaginęły. 121 00:11:49,275 --> 00:11:52,642 Mogą być nowości w radiu. [Mówi po rosyjsku] 122 00:11:52,712 --> 00:11:55,977 [Strojenie radia] 123 00:11:56,049 --> 00:11:59,416 [Człowiek w radiu] W Boston Opera Center gdzie zaledwie kilka chwil temu 124 00:11:59,486 --> 00:12:04,253 organ sowiecki Oficer ochrony, Serge Berensky, został znaleziony zadźgany na śmierć... 125 00:12:04,324 --> 00:12:08,886 w garderobie Aleksandra i Natalia Masurov, gwiazdy Baletu Rostowskiego. 126 00:12:08,962 --> 00:12:13,422 Para, która zniknęła natychmiast po dzisiejszym przedpremierowym występie 127 00:12:13,500 --> 00:12:16,765 są poszukiwani na przesłuchanie autor lokalny i federalny... [Kliknięcia radia wyłączone] 128 00:12:16,836 --> 00:12:19,066 - [Mówi po rosyjsku] - [Mówi po rosyjsku] 129 00:12:19,139 --> 00:12:22,575 [Mówi po rosyjsku] 130 00:12:22,642 --> 00:12:25,270 [Mówi po rosyjsku] 131 00:12:25,345 --> 00:12:28,837 Nie zrobiliśmy tego tę straszną rzecz. Nikogo nie skrzywdziliśmy. 132 00:12:28,915 --> 00:12:32,749 Nie wróciliśmy do naszej garderoby. Poszliśmy do pokoju muzyków. 133 00:12:32,819 --> 00:12:35,845 Tylko się zmienili tam ich ubrania. Nawet Bereńskiego nie widzieliśmy. 134 00:12:35,922 --> 00:12:38,390 Myślę, że powinniśmy iść bezpośrednio na policję. 135 00:12:38,458 --> 00:12:41,791 NIE! Policja myśli Natalia i Aleksander zamordowali funkcjonariusza K.G.B. Oficer. 136 00:12:41,861 --> 00:12:43,852 Jeśli są niewinni, nie mają się czego bać! 137 00:12:43,930 --> 00:12:48,060 Nic tylko K.G.B. Jeśli dorwą Natalię i Aleksandra, 138 00:12:48,134 --> 00:12:50,159 pociągną ich z powrotem do Rosji. 139 00:12:50,236 --> 00:12:53,763 Czy przypuszczasz mieliby tam potem sprawiedliwy proces? 140 00:12:53,840 --> 00:12:57,276 Proszę, Jessiko. Znam ich lepiej niż ty. 141 00:12:57,343 --> 00:13:01,780 [wzdycha] Cóż, jeśli chodzi o opóźnienie ich kapitulacji... 142 00:13:01,848 --> 00:13:05,375 W porządku, Leo. Zabierz ich z powrotem do Cabot Cove. 143 00:13:05,451 --> 00:13:10,582 Znajdź Ethana. Zadzwonię do niego i wyjaśnij sytuację. A co z tobą? 144 00:13:10,657 --> 00:13:14,787 Cóż, chciałbym tu zostać i zobaczę, czego się dowiem. 145 00:13:14,861 --> 00:13:17,193 Później złapię autobus. 146 00:13:27,674 --> 00:13:30,802 A ty nie byłeś świadomy że Bereński nie wyszedł ze swojej garderoby? 147 00:13:30,877 --> 00:13:33,141 Nie zwracałem uwagi. Byłem zajęty. 148 00:13:33,213 --> 00:13:35,704 I jak bardzo zajęty czy to było to? 149 00:13:35,782 --> 00:13:38,842 Słuchaj, Ivan, jestem kierownikiem sceny z trupą komunistów. 150 00:13:38,918 --> 00:13:42,217 Większość z nich nawet tego nie robi zrozumieć angielski. Muszę mieć na nich oko. 151 00:13:42,288 --> 00:13:44,483 Szkoda, że ​​tego nie zrobiłeś nie spuszczaj oka z Berenskiego. 152 00:13:44,557 --> 00:13:46,548 Co możesz nam powiedzieć o nim? 153 00:13:46,626 --> 00:13:50,756 Niewiele, z wyjątkiem tego, że był kręcąc się cały czas i obserwując baletnice. 154 00:13:50,830 --> 00:13:53,526 Zwłaszcza mały słodziak imieniem Irina. 155 00:13:53,600 --> 00:13:57,127 Przepraszam. Przepraszam, kto tu rządzi? 156 00:13:57,203 --> 00:13:59,137 Ja jestem. Ja jestem. 157 00:13:59,205 --> 00:14:03,039 Dobra. Skontaktujemy się z tobą. 158 00:14:03,109 --> 00:14:05,976 W każdej chwili. Główny agent O'Farrell, FBI 159 00:14:06,045 --> 00:14:10,311 Czy jest coś? mogę dla ciebie zrobić? Uh, nazywam się Jessica Fletcher. 160 00:14:10,383 --> 00:14:13,580 Byłem na widowni dzisiaj po południu. Och, tak. Pamiętam cię. 161 00:14:13,653 --> 00:14:16,486 Byłeś z bardzo dystyngowany pan. 162 00:14:16,556 --> 00:14:21,960 Panie Petersonie. Wrócił do domu. Nie ma takiej samej fascynacji morderstwem jak ja. 163 00:14:22,028 --> 00:14:25,862 Fascynacja? Cóż, widzisz, piszę kryminały. 164 00:14:25,932 --> 00:14:27,866 Naprawdę? 165 00:14:27,934 --> 00:14:33,497 Cóż, wiesz, że istnieje bardzo znakomity autor kryminałów, J.B. Fletcher... 166 00:14:33,573 --> 00:14:35,837 z twojego stanu Maine. Z Cabot Cove w stanie Maine. 167 00:14:35,909 --> 00:14:41,211 I dziękuję ci. Czy to ty? Och, och! Oj, jestem zaszczycony! 168 00:14:41,281 --> 00:14:45,081 Major Anatole Karzoff, Komitet Bezpieczeństwa Państwa. 169 00:14:45,151 --> 00:14:48,211 K.G.B. Cóż, jeśli wolisz. 170 00:14:48,288 --> 00:14:52,884 Pani Fletcher, chyba że tak pewną wiedzę na temat tego, co się wydarzyło, 171 00:14:52,959 --> 00:14:54,950 Obawiam się, że to zrobię muszę cię poprosić o wyjście. 172 00:14:55,028 --> 00:14:59,362 Nie tak pochopnie, panie O'Farrell. Pani. Fletcher ma niezwykłą zdolność dedukcji. 173 00:14:59,432 --> 00:15:01,992 Byłbym wdzięczny jej uwagi w tej sprawie. 174 00:15:02,068 --> 00:15:05,367 Cóż, nie I muszę panu przypominać, majorze Karzoff, że to mój teren! 175 00:15:05,438 --> 00:15:07,736 [Głośno] ja bym... 176 00:15:07,807 --> 00:15:13,074 ech, nadzieja... w duchu współpracy... 177 00:15:13,146 --> 00:15:16,604 w tym przypadku możesz odłóż moją prośbę, dobrze? 178 00:15:19,052 --> 00:15:21,043 Dostosuj się, majorze. 179 00:15:23,990 --> 00:15:26,720 Czuję się jakby Już cię znam... 180 00:15:26,793 --> 00:15:30,092 z wielu godzin Spędziłem zaabsorbowany twoimi książkami. 181 00:15:30,163 --> 00:15:32,131 Jesteś bardzo miły, majorze. 182 00:15:32,198 --> 00:15:36,294 Ale jest mi tylko przykro Rosja nie uważa za stosowne płacić autorom tantiem. 183 00:15:36,369 --> 00:15:39,702 [śmiech] To kapitalistyczny wynalazek, moja droga. 184 00:15:39,772 --> 00:15:43,037 Przyjdź, sprawdzimy miejsce zbrodni? Oczywiście. 185 00:15:43,109 --> 00:15:45,805 Moją ulubioną książką była pierwszy, który przeczytałem u Ciebie... 186 00:15:48,881 --> 00:15:51,577 Byłem pierwszy znaleźć Bereńskiego. 187 00:15:51,651 --> 00:15:55,519 Twarzą w dół, z klejnotem sztylet w plecy. 188 00:15:55,588 --> 00:15:58,079 Jakieś podejrzane? Tak, tylko jeden. 189 00:15:58,157 --> 00:16:01,217 Nie ma co do tego wątpliwości Aleksander Masurow zamordował Bierieńskiego. 190 00:16:01,294 --> 00:16:03,558 Sztylet był częścią jego kostiumu. 191 00:16:03,629 --> 00:16:05,620 A jaki był jego motyw? Dezercja. 192 00:16:05,698 --> 00:16:10,192 Jak tylko zaobserwowałem że Aleksander i Natalia byli nieobecni podczas zasłony... 193 00:16:10,269 --> 00:16:12,260 Wysłałem Bereńskiego, żeby ich szukał. 194 00:16:12,338 --> 00:16:16,001 Najwyraźniej je znalazł przygotowuję się do ucieczki. 195 00:16:16,075 --> 00:16:19,977 Była walka z Natalią. Skąd możesz mieć pewność? 196 00:16:20,046 --> 00:16:23,538 Ślady paznokci zostały zdrapane wzdłuż twarzy Bereńskiego. 197 00:16:23,616 --> 00:16:28,417 I podczas gdy oni walczyli, Aleksander wbił sztylet w plecy Bereńskiego, 198 00:16:29,422 --> 00:16:31,356 zabijając go natychmiast. 199 00:16:31,424 --> 00:16:36,987 Cóż, to rozsądne założenie. Ale z pewnością są inni, którzy mają motyw lub możliwości? 200 00:16:37,063 --> 00:16:40,760 - Nawet ja przychodzi mi do głowy jeden. - Och? A kto to może być? 201 00:16:40,833 --> 00:16:44,325 Ty, majorze. Jak powiedziałeś, byłeś pierwszy na scenie. 202 00:16:44,404 --> 00:16:47,464 [śmiech] Bardzo dobrze, tak. 203 00:16:47,540 --> 00:16:49,838 Zgadzam się. To jest moja szansa, 204 00:16:49,909 --> 00:16:53,811 ale co z moim motywem za zabicie własnego człowieka? 205 00:16:53,880 --> 00:16:59,045 Uświadomienie sobie, że dwoje z twoich najsłynniejsi tancerze w kraju uciekali na Zachód... 206 00:16:59,118 --> 00:17:03,282 i wiedza że nic poza morderstwem nie może temu zapobiec. 207 00:17:03,356 --> 00:17:08,487 Heh! Więc zabiłem Bereńskiego żeby uniemożliwić im ubieganie się o azyl, prawda? 208 00:17:08,561 --> 00:17:10,495 [śmiech] Znakomicie, doskonale! 209 00:17:10,563 --> 00:17:13,862 Oczywiście mylisz się ale to genialny postulat. 210 00:17:13,933 --> 00:17:16,527 Dziękuję jeszcze raz. 211 00:17:16,602 --> 00:17:20,629 Powiedz mi, droga pani. Planujesz zostać dziś wieczorem w mieście? 212 00:17:20,706 --> 00:17:26,372 Cóż, nie taki był mój zamiar, ale w tych okolicznościach myślę, że może tak zrobię. 213 00:17:26,446 --> 00:17:30,712 No cóż, m-m-czy mogę zaproponować...cudowne miejsce? 214 00:17:30,783 --> 00:17:33,251 To miejsce, w którym przebywam. Jestem pewien, że ci się spodoba. 215 00:17:35,655 --> 00:17:38,783 Ethan, proszę, zaufaj mi. 216 00:17:38,858 --> 00:17:40,826 Jestem pewien, że są niewinni. 217 00:17:40,893 --> 00:17:44,192 Ale dopóki nie zostanie odnaleziony prawdziwy morderca, potrzebują miejsca na nocleg. 218 00:17:44,263 --> 00:17:48,427 Jess, zdajesz sobie sprawę, jakiego rodzaju? głęboka zupa, w której wezmę udział, jeśli zostanę przyłapany na pomaganiu i podżeganiu? 219 00:17:48,501 --> 00:17:53,768 I czy wiesz, co się stanie tym młodym, niewinnym ludziom, jeśli zostaną odesłani do Rosji? 220 00:17:53,840 --> 00:17:56,775 Nie, i ty też nie, nie na pewno. 221 00:17:57,777 --> 00:17:59,904 Nie daj się zwieść, Jess. Pytasz o wiele. Ja wiem. 222 00:17:59,979 --> 00:18:02,413 I jesteś jedyny Mogę zapytać. 223 00:18:03,416 --> 00:18:05,850 W porządku, w porządku. Ale robię to tylko dla ciebie. 224 00:18:05,918 --> 00:18:09,547 Na mojej łodzi nie ma miejsca dla polityki międzynarodowej. 225 00:18:09,622 --> 00:18:14,025 [Pukanie] Och, ktoś jest przy drzwiach. Ethan, dzięki. 226 00:18:15,995 --> 00:18:20,227 [Kobieta w telewizji]... aby złożyć ukłon, brakujące gwiazdy baletu... [Pukanie trwa] 227 00:18:20,299 --> 00:18:23,234 Aleksander i Natalia Masurowie... [Pukanie trwa] 228 00:18:23,302 --> 00:18:27,739 Podejrzani o morderstwo Radziecki agent bezpieczeństwa Siergiej Berenski. 229 00:18:27,807 --> 00:18:31,436 [Velma] Obudź się, Am... [Pukanie trwa] 230 00:18:32,445 --> 00:18:37,940 Wybacz mi, pani. To nawyk z moich dawnych czasów w milicji. 231 00:18:38,017 --> 00:18:40,986 [śmiech] Niektórzy ludzie niechętnie reagowali na sygnał dźwiękowy. 232 00:18:41,053 --> 00:18:44,921 Cóż, cieszę się, że otworzyłem drzwi zanim go kopnąłeś. 233 00:18:44,991 --> 00:18:47,858 Hmm. Raporty z laboratorium są gotowe. 234 00:18:47,927 --> 00:18:51,454 Pomyślałem, że może zechcesz towarzyszyć mnie do komendy policji, tak? Tak. 235 00:18:56,169 --> 00:18:59,798 To tyle. Czy to nie smutne... 236 00:18:59,872 --> 00:19:03,069 jak może wyglądać całe życie mężczyzny zredukowany do stosu bibelotów? 237 00:19:04,343 --> 00:19:06,470 Oto coś interesting, Major. 238 00:19:06,546 --> 00:19:10,949 Chusteczka ofiary znaleziono w jego kieszeni, poplamionej jego własną krwią. 239 00:19:11,017 --> 00:19:15,113 A co z tym? No cóż, wydaje się to obalać teorię majora... 240 00:19:15,188 --> 00:19:17,418 że Bereński walczył z Natalią, 241 00:19:17,490 --> 00:19:20,357 i podrapała go po twarzy podczas gdy Aleksander dźgnął go w plecy. 242 00:19:20,426 --> 00:19:22,417 Wydaje mi się, że nie kieruj się swoją logiką. 243 00:19:22,495 --> 00:19:25,225 Szarpała go, i wytarł twarz chusteczką. 244 00:19:25,298 --> 00:19:28,426 Następnie włożył go z powrotem do kieszeni po tym jak został śmiertelnie pchnięty nożem? 245 00:19:28,501 --> 00:19:31,231 Nie. Pani Fletcher jest całkowicie poprawny. 246 00:19:31,304 --> 00:19:34,740 Drapanie twarzy musiało się to stać wcześniej. 247 00:19:34,807 --> 00:19:38,004 Czy ten raport wspomina coś na temat włókien zaczepionych o pasek zegarka? 248 00:19:38,077 --> 00:19:40,068 Zielone włókna? 249 00:19:41,113 --> 00:19:46,107 Teraz ta kobieta, która się spieszyła na scenie miała na sobie zielony sweter, prawda? 250 00:19:46,185 --> 00:19:48,176 Velmy Rodecker. 251 00:19:48,254 --> 00:19:50,745 - Gdzie ona teraz jest, sierżancie? - Jest na górze, w zamknięciu. 252 00:19:50,823 --> 00:19:54,259 Sprawdź, czy te włókna pasują do siebie ze swoim swetrem. Prawidłowy. 253 00:19:56,696 --> 00:20:00,860 Sierżancie, mógłbyś sprawdzić pod jej paznokcie, kiedy już to robisz. Tak, proszę pani. 254 00:20:00,933 --> 00:20:02,867 Aha. [chichocze] 255 00:20:06,806 --> 00:20:12,540 To dochodzenie może być cenne materiał na nową powieść kryminalną co, pani Fletcher? 256 00:20:12,612 --> 00:20:15,012 Cóż, z pewnością tak odpowiednie składniki. 257 00:20:15,081 --> 00:20:20,485 Hmph, morderstwo sowieckiego agenta, zbiegło się ze zniknięciem dwóch światowej sławy gwiazd baletu. 258 00:20:20,553 --> 00:20:25,786 Cóż, proszę, nie opuszczaj mądry i czcigodny szef bezpieczeństwa państwa, 259 00:20:25,858 --> 00:20:28,520 kto rozwiązuje sprawę morderstwa... 260 00:20:28,594 --> 00:20:32,360 i wymierza sprawiedliwość wprowadzonych w błąd zdrajców ojczyzny. 261 00:20:32,431 --> 00:20:34,956 No ale to się jeszcze okaże prawda? 262 00:20:35,034 --> 00:20:37,366 [chichocze] To jest w ostatnim rozdziale, proszę pani. 263 00:20:37,436 --> 00:20:40,928 Ha, mogę zaproponować ci drinka? Dziękuję, nie. 264 00:20:41,007 --> 00:20:44,841 Miałem wyczerpujący dzień. Potrzebuję dobrego snu, żeby oczyścić umysł. 265 00:20:44,910 --> 00:20:47,276 Chciałbym wziąć jednak kontrola deszczu. Masz kontrolę deszczu. 266 00:20:47,346 --> 00:20:50,179 Dziękuję. Dobranoc. 267 00:21:03,963 --> 00:21:07,922 Leo z pewnością był przystojny młodzieniec. Tak. 268 00:21:09,068 --> 00:21:11,059 Ile ci powiedział? 269 00:21:11,137 --> 00:21:13,571 Dotyczy ciebie? Nic. 270 00:21:13,639 --> 00:21:17,507 Ale widziałem cię rozdaj mu afisz z dołu talii. 271 00:21:22,648 --> 00:21:26,880 Leo mi to obiecał nikt nie chciał się dowiedzieć o moim udziale w ucieczce. 272 00:21:26,952 --> 00:21:28,943 Jeśli Rosjanie mieliśmy się dowiedzieć 273 00:21:29,021 --> 00:21:32,422 nigdy więcej tego nie zrobią pozwalają swoim tancerzom występować przed radą artystyczną. 274 00:21:32,491 --> 00:21:35,483 O ile wiem, Leo nigdy nikomu o tym nie powiedział. 275 00:21:35,561 --> 00:21:38,792 Powiedz mi, panie Eddington. Skąd znałeś Leo? 276 00:21:38,864 --> 00:21:41,958 Entre nous, oczywiście? Och, oczywiście. 277 00:21:42,968 --> 00:21:47,803 Mój ojciec był amerykańskim oficerem który zaaranżował ucieczkę Leona z armii rosyjskiej... 278 00:21:47,873 --> 00:21:50,774 podczas upadku Berlina w II wojnie światowej. 279 00:21:52,111 --> 00:21:58,072 Leo był wówczas Leonidem Pietrowiczem, tancerka tęskniąca za artystyczną wolnością Stanów Zjednoczonych. 280 00:21:58,150 --> 00:22:01,745 On dopiero zaczynał zbudować sobie niesamowitą reputację, 281 00:22:01,821 --> 00:22:04,255 kiedy tragiczny wypadek zakończył karierę. 282 00:22:04,323 --> 00:22:07,019 - Wypadek? - Na scenę spadło ciężkie światło. 283 00:22:07,093 --> 00:22:09,084 Lew nie był w stanie zejść z drogi. 284 00:22:09,161 --> 00:22:11,891 Och, oczywiście. To wyjaśnia jego utykanie. 285 00:22:12,898 --> 00:22:18,598 Więc Leo skontaktował się ze mną zaraz potem Ogłosiłem, że Balet Rostowski przyjedzie do Bostonu. 286 00:22:18,671 --> 00:22:22,903 Poprosił mnie o pomoc w ucieczce swojej wnuczki. No cóż, jak mógłbym odmówić? 287 00:22:23,909 --> 00:22:29,609 I poza zaproszeniem go do spektaklu, jaki był Twój udział? 288 00:22:29,682 --> 00:22:32,116 Naprawdę nic bardzo dramatycznego. 289 00:22:32,184 --> 00:22:36,518 Miałem otworzyć okno w pokoju muzyków. 290 00:22:36,589 --> 00:22:41,959 Wtedy Leo przyniesie zmianę ubrań dla Natalii i Aleksandra i zostaw ubrania w szafce. 291 00:22:42,027 --> 00:22:45,463 Numer 19. Widziałem numer nabazgrany na jego afiszu. 292 00:22:45,531 --> 00:22:47,522 Tak. I to było to! 293 00:22:47,600 --> 00:22:50,262 Z wyjątkiem tego, kiedy ja opuścił pokój muzyków, tak? 294 00:22:50,336 --> 00:22:53,499 Bereński mnie zobaczył z odległych skrzydeł. 295 00:22:53,572 --> 00:22:59,533 Pamiętam, bo trzymał z jakiegoś powodu chusteczkę na bok twarzy. 296 00:23:00,746 --> 00:23:04,512 Zanim wszedł do środka garderoba Masurowów? Mhm. 297 00:23:05,518 --> 00:23:08,783 Panie Eddington, dziękuję. To było najbardziej przydatne. 298 00:23:08,854 --> 00:23:11,482 Naprawdę powinienem wracać do domu. Cóż, pozwól, że cię podwiozę. 299 00:23:11,557 --> 00:23:15,618 O nie, nie pomyślałbym o tym. Mam jeszcze czas, żeby złapać ostatni autobus do hotelu. 300 00:23:15,694 --> 00:23:17,685 I znam swój sposób po Bostonie bardzo dobrze. 301 00:23:17,763 --> 00:23:21,028 Cóż, ulice są bardzo niebezpieczne w nocy, zwłaszcza dla samotnych kobiet. 302 00:23:21,100 --> 00:23:23,728 Och, nic mi nie będzie, ale dzięki za troskę. 303 00:23:23,803 --> 00:23:25,794 Dobranoc. Dobranoc. 304 00:23:47,660 --> 00:23:50,094 Szukasz kogoś? 305 00:23:59,338 --> 00:24:00,896 Idź. 306 00:24:05,744 --> 00:24:08,941 Mam nadzieję, że Cię nie przestraszył, Pani Fletcher. 307 00:24:09,014 --> 00:24:14,452 [chichocze] Obawiam się, że go przestraszyłem. Dziękuję za ochroniarza, majorze Karzoff. 308 00:24:14,520 --> 00:24:19,890 Nie odważyłbym się chodzić tylko na ulicach, gdybym nie znał pana. Nagy mnie śledził. 309 00:24:19,959 --> 00:24:24,862 Mhm. To było zmarnowane ćwiczenie wywiad z panem Eddingtonem, madam. 310 00:24:24,930 --> 00:24:30,300 Włókna znalezione u Berensky’ego pasek do zegarka pasuje do swetra Velmy Rodecker 311 00:24:30,369 --> 00:24:34,863 i ślady ciała Bereńskiego znaleziono pod jej paznokciami tak jak sugerowałeś. 312 00:24:34,940 --> 00:24:38,000 Aresztowali ją za morderstwo? Tak 313 00:24:38,077 --> 00:24:41,274 i chociaż nie mam współczucia dla neurotycznego antykomunisty 314 00:24:41,347 --> 00:24:45,443 Uważam to za jak najbardziej przygnębiający rozwój. 315 00:24:57,263 --> 00:24:59,959 Jutro. O Ethanie Craggu? 316 00:25:01,934 --> 00:25:03,925 Tak. 317 00:25:04,003 --> 00:25:06,494 Nie wierzę, że się spotkaliśmy. 318 00:25:06,572 --> 00:25:09,666 Amosa Tuppera, Jestem lokalnym szeryfem. Tak. 319 00:25:10,676 --> 00:25:14,134 Musisz być tu nowy. Skąd jesteś? Amos! 320 00:25:15,147 --> 00:25:17,843 Ethan. Dzień dobry, Amosie. 321 00:25:17,917 --> 00:25:22,616 Widzę, że poznałeś mojego nowego marynarza. Pomyślałem, że przydałaby mi się pomoc, bo ostatnio kąsał dorsz. 322 00:25:22,688 --> 00:25:26,715 Dobry pomysł. Ty tu tymczasowo, lub zostajesz na chwilę? 323 00:25:26,792 --> 00:25:28,657 Nie. 324 00:25:29,662 --> 00:25:33,462 Och, myślę, że on ma na myśli to, zostanie tu przez jakiś czas, a potem pójdzie dalej. 325 00:25:33,532 --> 00:25:35,523 Czyż nie tak, Al? 326 00:25:35,601 --> 00:25:38,035 Tak. 327 00:25:39,471 --> 00:25:43,032 Hej, może ci kupię filiżanka kawy w gospodzie? Brzmi dobrze dla mnie. 328 00:25:43,108 --> 00:25:45,599 Wygląda na przyjazne. 329 00:25:45,678 --> 00:25:47,669 Może zbyt gadatliwy na mój gust. 330 00:25:47,746 --> 00:25:51,409 Ethan, widziałeś jakieś? o podejrzanie wyglądających postaciach? 331 00:25:51,483 --> 00:25:54,111 Podejrzany? Jak? Inny, obcy. 332 00:25:54,186 --> 00:25:56,552 Wiesz, Rosjanin? Rosyjski! 333 00:25:56,622 --> 00:26:00,854 Ju... Tak, rosyjscy tancerze na palcach, mężczyzna i kobieta. 334 00:26:00,926 --> 00:26:04,054 Od niektórych uciekli Balet bostoński. Uciekinierzy. 335 00:26:04,129 --> 00:26:07,826 Tylko, że zamordowali gościa, i jest na nich nakaz. 336 00:26:07,900 --> 00:26:11,165 Nie wiem, czy bym wiedział Rosjanin, gdybym takiego zobaczył. Zrobiłbyś to? 337 00:26:11,236 --> 00:26:14,569 Ha! Z wiejskiej mili stąd! [Brzęknięcie] 338 00:26:14,640 --> 00:26:17,837 [Amosie] No cóż, jak myślisz, kto to jest? 339 00:26:17,910 --> 00:26:19,901 Uch, ona? 340 00:26:19,979 --> 00:26:23,380 Och, uch, ta mała dziewczynka przyszła odwiedzić na jakiś czas rodzinę Nielsa Larsena. 341 00:26:23,449 --> 00:26:26,816 Napijemy się kawy? Śliczna mała rzecz, prawda? 342 00:26:34,660 --> 00:26:36,753 Radykałowie! 343 00:26:36,829 --> 00:26:42,165 Tak głośno dla kamer, a jednocześnie cicho jak myszy kościelne podczas przesłuchania. 344 00:26:42,234 --> 00:26:44,930 Zatem panna Rodecker nadal tego nie zrobiła złożył oświadczenie, hm? 345 00:26:45,004 --> 00:26:49,100 I czerpie intensywną przyjemność od jej nowo odkrytej sławy. 346 00:26:49,174 --> 00:26:52,541 Ale wtedy, to dokładnie to, czego chciała, jej dzień w sądzie. 347 00:26:52,611 --> 00:26:54,602 Centrum uwagi. 348 00:26:54,680 --> 00:26:57,877 Nie popełnij błędu, ona jest zabójcą. 349 00:26:57,950 --> 00:27:00,316 Kobieta dźgnęła Berenskiego... 350 00:27:00,386 --> 00:27:04,322 po czym wbiegł na scenę wywołać jej niepokój. 351 00:27:04,390 --> 00:27:08,087 Ale narzędzie zbrodni był sztyletem Aleksandra. 352 00:27:08,160 --> 00:27:10,390 Z pewnością używał go na scenie w tym momencie? 353 00:27:10,462 --> 00:27:13,192 Niet, niet. 354 00:27:13,265 --> 00:27:15,631 Przypomnisz sobie to scena ślubu rozgrywa się w akcie końcowym. 355 00:27:15,701 --> 00:27:18,226 Sztylet nie jest noszony w scenie ślubu. 356 00:27:18,303 --> 00:27:21,397 Zostałoby w szatni przez cały finał. 357 00:27:21,473 --> 00:27:23,407 Och, rozumiem. 358 00:27:28,814 --> 00:27:31,783 Te dziewczyny tam, są członkami corps de ballet, prawda? 359 00:27:31,850 --> 00:27:33,818 [Karzoff] Mmm, tak. 360 00:27:33,886 --> 00:27:36,719 Ta mała wygląda na taką smutną. 361 00:27:36,789 --> 00:27:40,987 Och, Irino, tak. Tak, tak. Była najlepszą przyjaciółką Natalii. Oh. 362 00:27:41,060 --> 00:27:43,858 W-Chciałbyś spotkać się z nią? Tak. 363 00:27:44,930 --> 00:27:47,330 Ach, panno Katska. 364 00:27:47,399 --> 00:27:50,163 Przyszedłbyś, proszę? 365 00:27:55,307 --> 00:27:59,937 Pani Fletcher, proszę przedstawić Pani Irina Katska? Jak się masz? 366 00:28:00,012 --> 00:28:03,175 Major Karzoff mi powiedział jak blisko byłeś z Natalią. 367 00:28:03,248 --> 00:28:06,809 Bardzo mi przykro. Wiem, co to znaczy stracić przyjaciela. 368 00:28:07,886 --> 00:28:12,255 Jesteś bardzo miły. Dziękuję, Irino. 369 00:28:14,059 --> 00:28:18,359 Musi mi pan wybaczyć, majorze, ale muszę złapać następny autobus do Cabot Cove. 370 00:28:18,430 --> 00:28:23,424 Tak szybko? Cóż, prawie rozwiązałeś zagadkę. Nie ma powodu, żebym została. 371 00:28:23,502 --> 00:28:28,166 Potem już tylko pożegnanie, nigdy, nigdy do widzenia. 372 00:28:28,240 --> 00:28:30,333 Żegnaj zatem. Żegnaj. 373 00:28:32,111 --> 00:28:35,911 Dobre wieści, majorze. Velma Rodecker zdecydowała się porozmawiać. 374 00:28:50,329 --> 00:28:52,456 Witamy w domu, pani Fletcher. 375 00:28:52,531 --> 00:28:55,329 Dlaczego, szeryfie, Czy zawsze spotykasz autobus, żeby powitać ludzi w domu? 376 00:28:55,400 --> 00:28:57,334 Tylko te znane. 377 00:28:57,402 --> 00:29:01,031 Ethan powiedział mi, że się powiesiłeś po Bostonie zbierając materiały dotyczące tego morderstwa. 378 00:29:01,106 --> 00:29:03,097 Czego się dowiedziałeś? Było otwarte i zamknięte. 379 00:29:03,175 --> 00:29:07,009 Najwyraźniej protestujący nazwiskiem Velma Rodecker zamordowała rosyjskiego agenta. 380 00:29:07,079 --> 00:29:12,381 Widziałeś Ethana w okolicy? Och, jest na swojej łodzi i pokazuje swojej nowej ręce liny. 381 00:29:12,451 --> 00:29:16,581 Nowa ręka? Sympatyczny młody chłopak. Wygląda na to, że pochodzi z okolic Bangor. 382 00:29:26,865 --> 00:29:28,355 Ethan! 383 00:29:29,468 --> 00:29:31,595 O, tam jest. Jak się masz, Jessico? 384 00:29:31,670 --> 00:29:36,232 Ethan, kiedy poprosiłem cię, żebyś ukrył się Aleksandrze i Natalii, zupełnie nie o to mi chodziło. 385 00:29:36,308 --> 00:29:40,642 Nie wsiadaj na swojego wysokiego konia, kobieto. Co chciałeś, żebym zrobił, włożył je do mojej morskiej skrzyni? 386 00:29:40,712 --> 00:29:44,079 Amos myśli, że jest Szwedką z Minnesoty. 387 00:29:44,149 --> 00:29:47,414 Cóż, mimo wszystko, Zabieram teraz Natalię ze sobą do domu. 388 00:29:47,486 --> 00:29:49,716 Gdzie jest teraz Leo? Chyba do jego domu. 389 00:29:49,788 --> 00:29:52,723 No to zabierz ze sobą Aleksandra do mnie na kolację dziś wieczorem, 390 00:29:52,791 --> 00:29:54,782 i wtedy musimy to zrobić dokonać nowych ustaleń. 391 00:29:54,860 --> 00:29:59,923 Policja, K.G.B. I F.B.I. W każdej chwili może pojawić się w tym mieście. 392 00:29:59,998 --> 00:30:03,695 Po co? Złapali mordercę. Velma Rodecker nie jest mordercą. 393 00:30:05,437 --> 00:30:08,065 [Lew] Ach! Ach! 394 00:30:08,140 --> 00:30:11,234 Och, czy to ładnie pachnie! [śmiech] Leo, usiądziesz tam? 395 00:30:11,310 --> 00:30:13,244 Ethan, podejdź tutaj. 396 00:30:13,312 --> 00:30:16,804 A wy dwaj, lepiej usiądź obok siebie. [Dzwonek do drzwi] 397 00:30:16,882 --> 00:30:18,975 Kto to jest w tarnowaniu? 398 00:30:19,051 --> 00:30:22,509 Lew! Weź Aleksandra i Natalia na górze. Spieszyć się! [Mówi po rosyjsku] 399 00:30:22,588 --> 00:30:26,456 [Mówi po rosyjsku] [Ślady na schodach] 400 00:30:30,996 --> 00:30:34,727 Zdecydowanie przepraszam, że przeszkadzam, proszę pani, ale powiedziano mi, że kapitan Cragg może tu być. 401 00:30:34,800 --> 00:30:37,166 Tak, jestem Ethan Cragg. Co mogę dla Ciebie zrobić? 402 00:30:37,236 --> 00:30:40,137 Cóż, proszę pana, właśnie wpłynąłem do portu z przepaloną uszczelką olejową, 403 00:30:40,205 --> 00:30:43,436 i facet w dokach powiedział może masz zapasowy i możesz mi go sprzedać. 404 00:30:43,508 --> 00:30:48,309 Nie, przykro mi, ale możesz prawdopodobnie dostanę jednego od Gusa Harkera w Rockwater Bay. 405 00:30:48,380 --> 00:30:51,611 Och, Rockwater Bay, co? Strzelać. 406 00:30:51,683 --> 00:30:54,481 Pani, zdaje się I could use your phone to call over there... 407 00:30:54,553 --> 00:30:56,578 zanim zacznę łapać w tym kierunku? 408 00:30:56,655 --> 00:30:59,283 Oczywiście. Wejdź do środka. Dziękuję. 409 00:31:04,196 --> 00:31:07,791 Wygląda na to, że wy oczekują towarzystwa. No cóż, trochę się spóźnili. 410 00:31:07,866 --> 00:31:11,063 Wiesz, ile kłopotów dzieci mogą być, panie - - 411 00:31:11,136 --> 00:31:13,934 Deweya Johnsona. Gus będzie w domu o tej porze nocy. 412 00:31:14,006 --> 00:31:16,998 Po prostu zadzwoń do operatora. Dziękuję, proszę pani. 413 00:31:17,075 --> 00:31:19,043 Ty z Dolnego Wschodu, Panie Johnson? 414 00:31:19,111 --> 00:31:22,569 Nie, proszę pani. Jestem z Maine, urodził się i wychował w pobliżu Bar Harbor. 415 00:31:22,648 --> 00:31:28,450 Cóż, to cudowne, Bar Harbor. Pozwolę ci wykonać telefon. 416 00:31:30,155 --> 00:31:32,180 Wiadomości są włączone, Jess. Przyjdź i spójrz. 417 00:31:32,257 --> 00:31:34,248 [Mężczyzna w telewizji] Zabójstwo sowieckiego agenta bezpieczeństwa... 418 00:31:34,326 --> 00:31:37,386 i zniknięcie dwóch gwiazd rosyjskiego baletu pozostaje dziś tajemnicą. 419 00:31:37,462 --> 00:31:40,659 Najpierw zabrakło tancerzy kiedy nie zdjęli kurtyny, 420 00:31:40,732 --> 00:31:43,599 jak widać na tym nagraniu... 421 00:31:43,669 --> 00:31:46,638 występu podglądu Baletu Rostowskiego. 422 00:31:46,705 --> 00:31:50,607 Wszystko gotowe, proszę pani. Pan Harker ma tę pieczęć, więc najlepiej będzie, jeśli mnie tam zabiorą. 423 00:31:50,676 --> 00:31:53,406 Bardzo zobowiązany za pomoc. Jestem pewien, że jesteś bardzo mile widziany. 424 00:31:53,478 --> 00:31:55,469 Na razie. Dobranoc. 425 00:31:57,249 --> 00:32:00,946 Jessica, czy on poszedł? Już go nie ma, OK. 426 00:32:01,019 --> 00:32:03,010 [Mówi po rosyjsku] 427 00:32:03,088 --> 00:32:05,056 Ale nie Gusowi Harkerowi. Co masz na myśli? 428 00:32:05,123 --> 00:32:07,717 Zapytałem, czy pochodzi z Dolnego Wschodu. Powiedział: „Nie, jestem z Maine”. 429 00:32:07,793 --> 00:32:09,784 Aha! [chichocze] 430 00:32:09,861 --> 00:32:11,488 Tak? 431 00:32:11,563 --> 00:32:16,466 „Down East” to tylko inna nazwa dla Maine’a. Każdy z Nowej Anglii by to wiedział. 432 00:32:16,535 --> 00:32:18,526 Ten człowiek nie kim twierdzi, że jest. 433 00:32:18,603 --> 00:32:22,004 - Więc kim on jest? - Wkrótce się dowiemy. 434 00:32:22,074 --> 00:32:26,807 Mam mocne podejrzenia zrobił coś z moim telefonem. 435 00:32:32,050 --> 00:32:35,508 Leticja? To jest Jessica Fletcher. 436 00:32:35,587 --> 00:32:38,988 Chciałbym, żebyś dosięgnął numer w Bostonie. 437 00:32:39,057 --> 00:32:40,991 [Pukanie] 438 00:32:41,059 --> 00:32:44,085 Letitia, wstrzymaj rozmowę, dobrze? Ktoś jest za drzwiami. 439 00:32:44,162 --> 00:32:46,153 Dzięki. 440 00:32:46,231 --> 00:32:48,927 [Pukanie trwa] 441 00:32:49,001 --> 00:32:52,493 [Pukanie trwa] 442 00:32:52,571 --> 00:32:55,165 Czy to nie ja waliłem, Pani Fletcher. 443 00:32:55,240 --> 00:32:58,698 Dlaczego, majorze Karzoff, co za miła niespodzianka. 444 00:32:58,777 --> 00:33:02,338 Być może nie, Pani Fletcher. Szeryf? Przykro mi, pani Fletcher, 445 00:33:02,414 --> 00:33:05,679 ale ci goście mają nakaz przeszukać twój dom. 446 00:33:05,751 --> 00:33:07,742 Mój dom? Po co? 447 00:33:07,819 --> 00:33:09,753 Sprawdzę kuchnię. 448 00:33:09,821 --> 00:33:13,313 Ach, majorze, zechciałbyś wyjaśnić? Z pewnością. 449 00:33:13,392 --> 00:33:18,193 Nie odważyłbym się cię tak zawstydzić bez wyjaśnienia mojego postępowania. 450 00:33:18,263 --> 00:33:22,256 Szukam Natalii i Aleksander Masurow. 451 00:33:23,335 --> 00:33:26,065 Przeszukaliśmy dom Leo Petersona, ale nikogo tam nie było. 452 00:33:26,138 --> 00:33:31,770 I po co mieliby tu być Masurowie czy też w domu pana Petersona, jeśli już o tym mowa? 453 00:33:31,843 --> 00:33:36,177 Velma Rodecker miała bardzo interesującą historię do opowiedzenia. 454 00:33:36,248 --> 00:33:38,978 Wygląda na to, że po tym, jak walczyła z Bereńskim, 455 00:33:39,051 --> 00:33:42,487 została usunięta siłą z teatru. 456 00:33:42,554 --> 00:33:47,457 Odkryła otwarte okno i weszła i znalazła się w pokoju muzyków. 457 00:33:48,794 --> 00:33:51,319 Usłyszała dźwięk i schowała się 458 00:33:52,597 --> 00:33:57,967 a potem obserwowałem jako mężczyzna wszedł przez okno z futerałem na altówkę. 459 00:33:58,036 --> 00:34:01,699 W pudełku znajdowały się dwa kostiumy. 460 00:34:01,773 --> 00:34:05,265 Panna Rodecker poślizgnęła się z pokoju, do kulis, 461 00:34:05,343 --> 00:34:09,575 gdzie się ukryła aż do podniesienia kurtyny. 462 00:34:09,648 --> 00:34:12,674 Jej opis mężczyzny brzmiał wyjątkowo podobnie do pana Petersona. 463 00:34:12,751 --> 00:34:14,742 Aż do utykania. 464 00:34:14,820 --> 00:34:20,224 Szybkie sprawdzenie u Sowietów Konsulat ujawnił, że Leo Peterson z Cabot Cove w stanie Maine 465 00:34:20,292 --> 00:34:25,286 jest w rzeczywistości Leonid Pietrowicz, zdrajca ojczyzny, 466 00:34:25,363 --> 00:34:29,299 i wujek Natalii Masurov. 467 00:34:29,367 --> 00:34:32,962 W kuchni nie ma nikogo. Mogłem ci to powiedzieć, Amos. 468 00:34:33,038 --> 00:34:35,598 Jak to zrobiłeś smakuje muffinka? Naprawdę dobrze, proszę pani. 469 00:34:35,674 --> 00:34:37,642 Nie ma po nich śladu, majorze. 470 00:34:37,709 --> 00:34:40,940 Co za szkoda. Przyszedłeś cała ta odległość na nic. 471 00:34:42,047 --> 00:34:45,141 Jak widać, sytuacja się zmieniła. 472 00:34:45,217 --> 00:34:48,448 Aleksander Masurow po raz kolejny głównym podejrzanym o morderstwo. 473 00:34:48,520 --> 00:34:52,752 Jeśli powinieneś, przypadkiem spotkałem Mazurów, 474 00:34:52,824 --> 00:34:54,849 choć to mało prawdopodobne, 475 00:34:54,926 --> 00:34:57,656 proszę ich o tym zapewnić my government... 476 00:34:57,729 --> 00:35:01,529 je zapewni z sprawiedliwym i sprawiedliwym procesem. 477 00:35:01,600 --> 00:35:05,536 I wtedy zostaną straceni. Może pan odwołać obławę, majorze. 478 00:35:05,604 --> 00:35:08,198 Chcę zrobić pełne wyznanie. 479 00:35:08,273 --> 00:35:09,900 Lew, nie! 480 00:35:09,975 --> 00:35:13,069 Nie mam pragnienia żeby ukryć prawdę, Jessico. 481 00:35:13,145 --> 00:35:15,136 Zabiłem Berenskiego... 482 00:35:15,213 --> 00:35:18,546 tak jak moja siostrzenica a siostrzeniec miałby wystarczająco dużo czasu na ucieczkę. 483 00:35:18,617 --> 00:35:21,245 Nie byli świadomi mojego działania. 484 00:35:21,319 --> 00:35:24,982 Nie słuchaj go, majorze. To szlachetny gest, ale nie jest to prawda. 485 00:35:25,056 --> 00:35:28,219 Oczywiście. Aresztuj go mimo wszystko, szeryfie. 486 00:35:28,293 --> 00:35:30,989 On jest winny utrudniania wymiaru sprawiedliwości. 487 00:35:31,062 --> 00:35:33,053 Nienawidzę tego robić, Leo. 488 00:35:34,833 --> 00:35:36,824 Amosa. 489 00:35:42,841 --> 00:35:45,207 Czy to było konieczne, majorze? 490 00:35:47,045 --> 00:35:51,004 Nasza wojna jest na wyniszczenie, Pani Fletcher. 491 00:35:51,082 --> 00:35:54,176 To był strzał ostrzegawczy przez twój łuk. 492 00:35:54,252 --> 00:35:57,119 Nie daj się oszukać przez moje delikatne zachowanie, 493 00:35:58,990 --> 00:36:01,424 Błagam cię. 494 00:36:15,740 --> 00:36:19,904 Letitio, możesz to zrobić ten telefon z Bostonu, teraz. 495 00:36:19,978 --> 00:36:22,412 [Dzwoni] 496 00:36:22,480 --> 00:36:24,471 Stage manager. 497 00:36:24,549 --> 00:36:26,540 Tak. 498 00:36:26,618 --> 00:36:28,552 Irina! 499 00:36:30,855 --> 00:36:33,722 Tak, to jest Irina Katska. 500 00:36:33,792 --> 00:36:35,783 Irina, to jest Jessica Fletcher. 501 00:36:35,860 --> 00:36:38,260 [Jessica] Spotkaliśmy się wczoraj na śniadaniu. 502 00:36:38,330 --> 00:36:40,321 [Irina] Tak, pamiętam. 503 00:36:40,398 --> 00:36:45,335 Irina, nie mogę teraz wchodzić w szczegóły, ale Natalia prosiła, żebym do ciebie zadzwonił. 504 00:36:45,403 --> 00:36:47,564 Natalia? 505 00:36:47,639 --> 00:36:52,508 Ona chce, żebyś wiedział że ona i Aleksander są bezpieczni i ukrywają się. 506 00:36:52,577 --> 00:36:55,011 Wiesz gdzie oni są? 507 00:36:55,080 --> 00:36:58,641 Tak. Są niedaleko mojego domu w Cabot Cove w stanie Maine. 508 00:36:58,717 --> 00:37:01,982 [Irina] Och, jestem wdzięczny, że są bezpieczni! 509 00:37:02,053 --> 00:37:07,389 [Jessica] Natalia chciała, żebyś wiedział, że bardzo jej przykro, że nie mogła się właściwie pożegnać. 510 00:37:07,459 --> 00:37:09,484 Cóż, ja... rozumiem. 511 00:37:09,561 --> 00:37:12,553 Aleksander również wysyła wiadomość. 512 00:37:12,631 --> 00:37:15,395 Spróbuję zapamiętać słowa. 513 00:37:15,467 --> 00:37:21,406 [Mówi łamanym rosyjskim] 514 00:37:21,473 --> 00:37:24,465 Mam nadzieję, że powiedziałem to poprawnie. Nie wiem, co to znaczy. 515 00:37:24,542 --> 00:37:28,603 To prawda, pani Fletcher. 516 00:37:30,115 --> 00:37:33,676 Doskonale rozumiałem każde słowo. 517 00:37:35,720 --> 00:37:37,711 Gdybym tylko mógł tam być. 518 00:37:37,789 --> 00:37:43,659 No cóż, może pan Fleming może coś pomóc? 519 00:38:06,217 --> 00:38:09,653 Teraz jest taka możliwość. Stary dom Lindermanów. 520 00:38:09,721 --> 00:38:12,417 Opuszczony od '68. Cóż, chodźmy tam natychmiast! 521 00:38:12,490 --> 00:38:14,481 Och, właśnie sobie przypomniałem. 522 00:38:14,559 --> 00:38:17,858 Całe miejsce spłonęło do ziemi zeszłej zimy, zamek, kolba i beczka. 523 00:38:17,929 --> 00:38:21,194 Nie jesteś bardzo pomocny, szeryfie. 524 00:38:21,266 --> 00:38:27,034 Chcę je znaleźć i to natychmiast! Majorze, nie ma potrzeby podnosić głosu. Robię co w mojej mocy. 525 00:38:27,105 --> 00:38:29,938 [Dzwoni telefon] Staję się tego bardzo świadomy. 526 00:38:30,008 --> 00:38:32,875 Szeryf Tupper. Majorze, straciłem panią Fletcher. 527 00:38:32,944 --> 00:38:37,210 Zgubiłeś ją? W mieście wielkości znaczka pocztowego? 528 00:38:37,282 --> 00:38:42,811 [śmiech] Pani Fletcher dała ci znać, prawda? Ona jest przebiegła. 529 00:38:42,887 --> 00:38:45,481 To dla ciebie, majorze. Dla mnie? 530 00:38:46,825 --> 00:38:48,759 Major Karzoff. 531 00:38:49,828 --> 00:38:53,924 Irina, zaginęła? Znajdź ją! 532 00:38:53,998 --> 00:38:56,364 [Kliknięcia telefonu] 533 00:38:57,535 --> 00:39:00,003 Cały balet ucieka, 534 00:39:00,071 --> 00:39:04,269 i jestem w tym pogrążony nieistotna mała plamka na mapie! 535 00:39:04,342 --> 00:39:06,936 Nie, jesteśmy na miejscu, majorze. 536 00:39:13,651 --> 00:39:18,418 Kochanie, to niezupełnie co miałem na myśli mówiąc, że pokażę ci zabytki. 537 00:39:18,490 --> 00:39:22,893 To nie jest dużo dalej. Nawet nie wiem, dokąd idziemy! 538 00:39:22,961 --> 00:39:26,419 W bezpieczne miejsce. To wszystko, co mogę powiedzieć. 539 00:39:26,498 --> 00:39:30,332 Jeżeli K.G.B. Znajdź mnie teraz, moje życie się skończyło. 540 00:39:30,402 --> 00:39:34,429 Cukrowa, nie jestem K.G.B., OK? Zaufaj mi. 541 00:39:34,506 --> 00:39:38,203 Proszę, panie Fleming, to nie jest dużo dalej! 542 00:39:38,276 --> 00:39:40,301 [wzdycha] Muszę zwariować. 543 00:39:46,484 --> 00:39:51,786 Fletcher, Fletcher. Czy to nie jest imię tej wścibskiej damy, która uh... Hej! 544 00:40:00,865 --> 00:40:02,924 [Dzwonek do drzwi] 545 00:40:13,144 --> 00:40:16,113 Irina! Jak miło cię widzieć. Wejdź. 546 00:40:16,181 --> 00:40:19,514 I pan Fleming. Pani Fletcher, musi mi pani pomóc. 547 00:40:19,584 --> 00:40:22,610 Przyjdę tutaj to nie był mój pomysł. Nie, nie. To było moje. 548 00:40:22,687 --> 00:40:26,350 Pani Fletcher, odwaga Natalii zachęciło mnie. 549 00:40:26,424 --> 00:40:30,588 Chcę dołączyć do niej i Aleksandra i żyć w wolności. 550 00:40:30,662 --> 00:40:33,529 Cóż, wiem, że będą bardzo się cieszę, że cię widzę. 551 00:40:33,598 --> 00:40:36,431 Teraz poczekaj tutaj, i pójdę zadzwonić. 552 00:40:36,501 --> 00:40:39,993 [Fleming] Co jest nie tak z tym telefonem? Cóż, ten telefon nie jest podsłuchiwany. 553 00:40:46,311 --> 00:40:48,302 [Dzwoni] 554 00:40:51,883 --> 00:40:53,874 [Cragg] Witam? 555 00:40:53,952 --> 00:40:57,854 [Jessica] Ethan, zabierz Natalię i Aleksandra na swoją łódź. 556 00:40:57,922 --> 00:40:59,913 Spotkamy się tam. 557 00:40:59,991 --> 00:41:01,982 [Cragg] Jesteś pewien, że to bezpieczne? Pozytywny. 558 00:41:02,060 --> 00:41:04,051 [Cragg] Jesteśmy w drodze. 559 00:41:07,031 --> 00:41:09,022 Flotsam do Zamku Piaskowego, koniec. 560 00:41:09,100 --> 00:41:11,500 [Statyczny] Śmiało. 561 00:41:11,569 --> 00:41:14,197 To spada. Podejrzani są w drodze do łodzi Cragga. 562 00:41:14,272 --> 00:41:17,105 [Static] Rozumiem. 563 00:41:18,643 --> 00:41:22,579 Czy na pewno nie napijesz się herbaty? Żartujesz? 564 00:41:22,647 --> 00:41:26,139 Zastanawiam się, co się trzyma Natalia i Aleksander. 565 00:41:26,217 --> 00:41:29,414 Hej, spójrz. Dlaczego ja musisz się tu kręcić? Załóżmy, że się rozstałem. 566 00:41:29,487 --> 00:41:32,615 Cóż, może bezpieczniej będzie poczekać. Obserwują dom. 567 00:41:33,625 --> 00:41:35,559 Och, świetnie. 568 00:41:35,627 --> 00:41:40,121 Gdybym cię nie posłuchał, Byłbym teraz w jakimś przytulnym bostońskim barze i zostałby rozwalony. 569 00:41:40,198 --> 00:41:43,099 [Dzwonek do drzwi] Och, mamy towarzystwo. 570 00:41:47,805 --> 00:41:51,536 Główny. Amosie, zapomniałeś? przeszukać moją piwnicę z owocami? 571 00:41:51,609 --> 00:41:54,908 Pomyśl o tym... Nie, pani Fletcher. 572 00:41:54,979 --> 00:41:58,881 Mój człowiek właśnie mi to zgłosił że masz gości z Bostonu. 573 00:42:04,789 --> 00:42:09,556 Ach, panno Katska, i pan Fleming. 574 00:42:09,627 --> 00:42:13,063 Słuchaj, kolego, mam nie ma z tym nic wspólnego. A dlaczego tu jesteś, Irino? 575 00:42:13,131 --> 00:42:16,294 Być może, aby znaleźć swoich przyjaciół, Natalia i Aleksander Masurow? 576 00:42:16,367 --> 00:42:19,700 Nie wiem. 577 00:42:19,771 --> 00:42:22,899 Czy znasz karę za chronienie mordercy? 578 00:42:22,974 --> 00:42:26,774 Aleksander nikogo nie zabił! 579 00:42:27,779 --> 00:42:32,739 B-Ale ja... wiem, kto to zrobił! To był on! 580 00:42:32,817 --> 00:42:35,377 Och, daj spokój! Jesteś szalony! 581 00:42:35,453 --> 00:42:40,015 Nie, to prawda! Nienawidził Berenskiego przeze mnie. 582 00:42:40,091 --> 00:42:42,150 They fought na oczach świadków. 583 00:42:42,226 --> 00:42:45,127 Ty przebiegły, mały komuchu. Po prostu trzymaj, synku. 584 00:42:45,196 --> 00:42:48,597 That's very interesting, Irina. 585 00:42:50,335 --> 00:42:55,068 Mówisz, że pan Fleming nienawidził Panie Berensky z waszego powodu. 586 00:42:55,139 --> 00:42:59,075 Tak. Pomyślał o Bereńskim i byłam kochankami. 587 00:42:59,143 --> 00:43:04,137 Chciał mnie dla siebie. Był szalony z zazdrości. 588 00:43:04,215 --> 00:43:06,775 No dalej. Ona jest szalona! 589 00:43:06,851 --> 00:43:11,914 Ale pan Fleming nie miał powodu być zazdrosnym o pana Berenskiego, prawda? 590 00:43:11,990 --> 00:43:14,618 Jesteś zakochany z Aleksandrem Masurowem. 591 00:43:14,692 --> 00:43:16,887 Niepoprawnie, pani Fletcher. 592 00:43:16,961 --> 00:43:20,192 Zakończył się romans Iriny z Masurowem kiedy zakochał się w Natalii. 593 00:43:20,264 --> 00:43:24,826 NIE! Aleksander nadal mnie kocha! 594 00:43:26,137 --> 00:43:28,162 Proszę mu powiedzieć, pani Fletcher. 595 00:43:28,239 --> 00:43:32,005 Ty... Ty mu powiedz wiadomość, którą wysłał Alexander. 596 00:43:32,076 --> 00:43:36,274 [Mówi po rosyjsku] 597 00:43:36,347 --> 00:43:39,282 Będę cię kochać zawsze. 598 00:43:40,685 --> 00:43:45,122 On to powiedział, słyszysz? Aleksander powiedział to... mnie. 599 00:43:45,189 --> 00:43:48,352 Przykro mi, Irino. Alexander nie wysłał tej wiadomości. 600 00:43:48,426 --> 00:43:50,519 Powiedziałem tylko, że tak. 601 00:43:50,595 --> 00:43:52,825 Leo podał mi słowa żeby ci powiedzieć. 602 00:43:52,897 --> 00:43:58,028 To był jedyny sposób Mogę nakłonić cię do ujawnienia swoich prawdziwych uczuć do Aleksandra. 603 00:43:58,102 --> 00:44:01,128 - Z jakiego możliwego powodu? - Jej motyw. 604 00:44:01,205 --> 00:44:03,730 W końcu do mnie dotarło zeszłej nocy, majorze. 605 00:44:03,808 --> 00:44:06,276 To była kaseta wideo wywołania kurtyny. 606 00:44:06,344 --> 00:44:08,539 Za każdym razem, gdy to widziałem, Wiedziałem, że coś jest nie tak. 607 00:44:08,613 --> 00:44:10,740 Brakowało mu symetrii. 608 00:44:10,815 --> 00:44:14,046 Powinno być sześć baletnic trzy z każdej strony. 609 00:44:14,118 --> 00:44:16,916 Ale boki były nierówne ponieważ było ich tylko pięć. 610 00:44:17,955 --> 00:44:21,686 Nie tylko Natalia i Aleksander nie był obecny za zasłoną, ale Irina też. 611 00:44:22,894 --> 00:44:25,863 Myślę, że wyczułeś mieli uciec. 612 00:44:25,930 --> 00:44:28,831 Kiedy je zobaczyłeś zejdź ze sceny, pobiegłeś za nimi, 613 00:44:28,900 --> 00:44:32,267 mam nadzieję, że przestanę mężczyzny, którego kochałaś przed ucieczką z twojego życia. 614 00:44:32,336 --> 00:44:35,737 Ale znalazłeś ich garderoba jest pusta. 615 00:44:35,807 --> 00:44:39,038 Wszedł Bereński wysłane przez majora Karzoffa. 616 00:44:39,110 --> 00:44:42,341 On ci powiedział Masurów już nie było. 617 00:44:42,413 --> 00:44:46,941 Ale był jeszcze jeden sposób aby uniemożliwić im ucieczkę 618 00:44:47,952 --> 00:44:51,080 i w twojej desperacji podniosłeś sztylet Aleksandra. 619 00:44:51,155 --> 00:44:54,682 Zatrzymaj się! Przestań, proszę, przestań. 620 00:44:55,727 --> 00:45:00,187 ja po prostu... Chciałem go z powrotem. 621 00:45:01,866 --> 00:45:06,269 L... nie myślałem. Nie wiedziałem, co robię. 622 00:45:07,672 --> 00:45:10,140 Proszę. 623 00:45:22,620 --> 00:45:24,918 Nie. 624 00:45:27,058 --> 00:45:32,826 Cóż, sprawia już nie ma różnicy. 625 00:45:37,869 --> 00:45:40,599 Zabierz mnie z powrotem. 626 00:45:41,873 --> 00:45:45,400 Dziecko, majorze Karzoff nie ma tu jurysdykcji. 627 00:45:45,476 --> 00:45:47,637 Amosa. 628 00:45:47,712 --> 00:45:49,771 Bądź dla niej delikatny, proszę. Tak, proszę pani. 629 00:45:49,847 --> 00:45:53,544 Z pewnością to zrobię. Teraz, jeśli chcesz po prostu przyjdź, panienko. 630 00:45:58,589 --> 00:46:01,990 Cóż, jeśli nikt nie ma nic przeciwko, Po prostu się stąd wydostanę. 631 00:46:02,059 --> 00:46:05,586 Już miałem to zasugerować to samo, panie Fleming. Dobranoc. 632 00:46:05,663 --> 00:46:07,654 Tak. 633 00:46:10,067 --> 00:46:15,437 Zatem J.B. Fletcher dobiegł końca kolejna zagadka, co? 634 00:46:15,506 --> 00:46:18,441 [chichocze] Powiedziałbym, że raczej starannie zrobione. 635 00:46:18,509 --> 00:46:23,742 Och, niezupełnie. Obawiam się, że zostawiłem biednego pana O'Farrella czekającego na pustej łodzi. 636 00:46:23,815 --> 00:46:26,340 Ale potem, oczywiście, nie powinien był podsłuchiwać mojego telefonu. 637 00:46:26,417 --> 00:46:29,944 I o czym Natalia i Aleksander Masurow? 638 00:46:30,021 --> 00:46:34,355 W drodze do Portland, do zwrócenia się jako uciekinierzy szukający schronienia. 639 00:46:34,425 --> 00:46:38,623 - Też tak myślałem. - Mogłeś spróbować ich zatrzymać. 640 00:46:40,298 --> 00:46:43,631 Cóż, zrobiłem co mogłem. 641 00:46:43,701 --> 00:46:46,067 [chichocze] Niech żyją w pokoju. 642 00:46:46,137 --> 00:46:50,164 A co z tobą, majorze? Czy kiedykolwiek myślałeś o życiu w spokoju? 643 00:46:51,175 --> 00:46:56,738 Jako lojalny obywatel Związku Radzieckiego, będę udawać, że tego nie słyszałem. 644 00:46:56,814 --> 00:47:00,341 Powiedz mi, jak tam łowienie ryb tutaj? 645 00:47:00,418 --> 00:47:03,046 Cudowny! Czy łowisz ryby? 646 00:47:03,120 --> 00:47:05,179 Oczywiście! Każdą szansę, jaką dostaję. 647 00:47:05,256 --> 00:47:07,724 Może mógłbyś zostać w pobliżu kilka dni. 648 00:47:07,792 --> 00:47:11,250 Hm, kilka dni. 649 00:47:12,697 --> 00:47:16,030 [wzdycha] Niestety, 650 00:47:16,100 --> 00:47:20,867 dni mają sposób rozrastać się w lata. 651 00:47:22,773 --> 00:47:27,210 Więc żegnaj, moja droga Jessiko. Z niecierpliwością czekam na Twoją kolejną powieść. 652 00:47:27,278 --> 00:47:32,079 Chciałbym wysłać Ci podpisany egzemplarz, jeśli nie skompromituje cię to na Kremlu. 653 00:47:32,149 --> 00:47:36,586 Czasami mężczyzna lubi być kompromisem, co? 654 00:47:36,654 --> 00:47:38,645 [śmiech] 655 00:47:38,695 --> 00:47:43,245 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0